| 1. | Standing instruction and indemnity for funds withdrawal
持续适用的资金提取指示及弥偿保证 |
| 2. | Funds withdrawal - standing instruction
资金提取-持续适用指示 |
| 3. | Select a pre - registered bank account with standing instruction
选择已签署持续有效之转帐指示的银行户口； |
| 4. | Departmental standing instruction
部门常务训令 |
| 5. | Only for payment to bank account / shk account under the name of the same customer or those designated by pre - approved standing instruction of customer
只适用于支付往同一客户名下之银行/新鸿基户口，或客户以预先批准之常设授权指定之银行/新鸿基户口。 |
| 6. | New standing instruction has been issued to remind controllers of the need to use correct callsigns at all times when air traffic control ( atc ) clearances are transmitted to aircraft
向控制员发出通告，提醒他们无论何时向航机发出航空交通控制指令时，务须使用正确的呼号。 |
| 7. | These certificates can be purchased directly at the department s collection offices , or through banks by standing instructions , or in the case of serving or retired civil servants , by joining the optional pay - as - you - earn scheme through monthly deductions from their salaries or pensions
他们可直接向本局收税处或委托银行购买此类储税券，而在职及退休公务员则可透过自愿性即赚即付计划，每月以扣减薪金或退休金方式购买。 |
| 8. | There is greater innovation and breakthrough in the neo - curriculum than that in the present one in the aspects of its system , function , structure , content , performance , evaluation and management , etc . the current curriculum reform demands that the teachers change not only their teaching ideas but also their long - standing instruction - centered teaching method
新课程体系在课程功能、结构、内容、实施、评价和管理等方面都较原来的课程有了较大的创新。本轮课程改革既要求教师改变自己的教学观念，又要求教师改变自己长期以来所形成的过于偏重讲授式教学的教学方式；同时，也为教师的成长提供了条件与空间。 |
